UNPUBLISHED FROM AMAZON: Spanish Bible – La Santa Biblia Versión Reina-Valera




Características de esta versión de la Biblia Reina-Valera que tiene el mismo texto como su copia en papel:

  • El Verse Jump directo (Saltar al Verso), un nuevo método revolucionario para abrir el verso exacto que necesita en cuestión de segundos (véase más adelante)
  • Otras dos maneras de navegar entre libros y capítulos: (i) mediante una tabla de contenido con hipervínculos, y (ii) pulsando el joystick a la derecha o a la izquierda para moverse entre los libros de la Biblia. Una vez que aprenda los tres métodos de navegación, será capaz de abrir cualquier verso de la Biblia en su Kindle tan rápido como (o incluso más rápido que) en la copia en papel
  • Fácil determinar dónde usted está en la Biblia.
  • El texto se divide en los apartados de la cohesión del texto.
  • Como cualquier libro en el dispositivo Kindle (no productos de software de Kindle en el PC u otros dispositivos), la Biblia RV puede ser de búsqueda; sin embargo, la primera vez que instala el expediente por favor espere el Kindle para indexar toda la Biblia (10 minutos). El expediente es grande y se tarda mucho tiempo en el índice. Por esta razón, el método de navegación DVJ estará disponible sólo después de que el libro ha sido indexado.

Verse Jump directo (Saltar al Verso): método nuevo de navegación utilizando la funcionalidad de búsqueda:

En esta versión, todo lo que necesita hacer es escribir el nombre del libro por su nombre abreviado (véase la tabla de contenido para una lista completa), luego punto y luego el número del capítulo, el punto de nuevo, y luego el número del verso y, finalmente, pulse “find” (buscar) dos veces (no es necesario esperar al Kindle para mostrar los resultados de búsqueda) y estará mirando el verso en particular en cuestión de segundos. Si usted sólo necesita abrir el primer verso de cualquier otro capítulo a continuación, el número de verso no es necesario. No se olvide de los puntos y utilizar sólo las abreviaturas que se enumeran en la tabla de contenido.

Por ejemplo, si desea seleccionar el capítulo 3 del Génesis, debe:

  1. Escribir la abreviatura de Génesis (véase la tabla de contenido para una lista completa), luego el punto, y por último el número “3”, en otras palabras: ge.3
  2. Hacer clic en “Find” (Buscar) dos veces y ya está allí.

Tenga en cuenta que usted debe poner el número del capítulo, incluso para los libros que tienen un solo capítulo.

Features of this version of the Reina-Valera Bible that has the same text as your paper copy:

  • Direct Verse Jump, a revolutionary new method to open the exact verse you need in mere seconds (note that it will not work on PC and iPad due to bugs in the Amazon’s Kindle software for PC and iPad)
  • two other ways to navigate between books and chapters: (i) using a hyperlinked table of contents; and (ii) pressing the joystick right or left to move between books of the Bible. Once you learn all of the three navigation methods, you will be able to open any verse in your Kindle Bible as fast as (or even faster than) in your paper copy
  • easy to determine where you are in the Bible
  • the text is broken into paragraphs for cohesion of the text
  • as any book on the Kindle device (not Kindle software products on PC or other devices), the KJV Bible is searchable; however, when you first install the file please wait for the Kindle to index the whole Bible (about 10 minutes). The file is large and it takes a long time to index. For this reason, the DVJ navigation method will be available only after the book has been indexed
Advertisements

4 Comments

Filed under Kindle Bibles

4 responses to “UNPUBLISHED FROM AMAZON: Spanish Bible – La Santa Biblia Versión Reina-Valera

  1. Edward Dottle

    This link is broken.

    Have you considered do this work with the English Standard Version. They are very relaxed to allow others to work with their material. It is also one of the best versions for modern English.

    Thank you,
    Dr. Edward Dottle D.Mon

    • I have received negative feedback regarding the R-V 1909 without any positive input. The feedback appeared to relate to the text itself — too archaic for people’s taste — not my presentation. Since I do not speak Spanish I could not address the concerns raised. As the result, I have unpublished the R-V Bible. If you want a copy, please send me an email to osnova@gmail.com.

      ESV is under copyright, and is separately available for the Kindle. I have contacted copyrightholders of other translations with frustrating results (they do not respond or even when they do they give vague responses). I decided that my time is better spent on other pursuits than chasing copyrightholders.

  2. In the Spanish world, the RV 1960 is considered the default version, although there are some newer versions that are gaining in popularity. The 1909 is used by relatively few other than those printing Bibles to give away as it does not have copyright. A RV 1960 version using DVJ would be great, I have a couple of the ones that Amazon sells on my Kindle, but they are cumbersome to navigate. But I completely understand your frustration dealing with the publishers and copyright holders.
    Keep up the good work!

    • Thank you, Russell. I understand about the RV1960 but there is that copyright again. By the way, Crossway put DVJ-2 into their ESV by reverse-engineering my books. So, the new Kindle ESVs have DVJ-2 in them.

      By the way, I’ve put all OSNOVA books for sale at store.osnova.com , including RV 1909.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s